我的世界

 photo 4a954826-23b3-4555-9778-d1018020ab0f.jpg

我的世界;
我的小世界,
我的工作,
多余的,
消遣的。
生活啊,破绽百出,
我错了,我愤怒,嫉妒,不服,埋怨。。。
瞬间,我;
退落到另一个角落,
我升起,坠落
深不见底,我呐喊。
荣耀在另一角落,咧嘴浅笑。
我的世界;
我的小世界,
我的快乐,我的悲伤,我的真理。

注:原文为土耳其文,作者:Gönlüm Dağlarda

9 則迴響於《我的世界

    • 呵呵,祖儿,那不是我写的,但翻译及修改了原文。土耳其朋友写的,觉得不错,我喜欢她写的小品文及诗,常常阅读,忘了吧?我也修土耳其文好多年,难啊,就是喜欢!
      Dünyam benim;
      Küçücük dünyam,
      İşim,
      Aşım,
      Uğraşım.
      Kusurum, yanlışım, yanılmışlığım,
      Kızgınlığım, kıskançlığım, alınganlığım,
      Birdenbire evrenliğim;
      Birbaşıma kalmışlığım bir anda.
      Belalara koşmuşluğum;
      Sinmişliğim inimde.
      Dünyam benim;
      Küçücük dünyam benim,
      Sevincim, üzüntüm, gerçeğim benim

    • 想不到你还来了大溪的老街,老街要周六日才见人潮,平时冷冷清清,戚戚焉焉!
      大溪豆花很有名,是在菜市场内的那一家吗?
      听到你的声音我就很高兴了,呵呵!
      非常抱歉,我老板标到一个可以为他好好赚几个月的工作,所以都快忙垮了。
      做牛做马到底为什么?最近常常思考这个问题。
      也许,也懒了,也做不动了!

        • 是的,在菜市场内部有一家知名的豆花店,即蔡妈妈豆花店,一般德士司机都会知道,从台北来的话就无法肯定。
          无任如何,大溪水好,豆制产品都是全岛之冠。
          我也喜欢少人的地方,就是不喜欢人山人海,会被吞噬,呵呵!
          我是低沉身带。
          又被冷到吗?因为你才从神州回来,这里还在冷中,这几天棉雨,两姐今晚的飞机,有点感叹自己的时间不足,就拜六礼拜两天,昨天买菜去煮鸡汤火锅让他们温暖温暖。
          等下出门带她们去石门水库走走。。。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!